Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Opdat hij de einden der aarde vatten zou; en de goddelozen uit haar uitgeschud zouden worden? |
| WLC | לֶ֭אֱחֹז בְּכַנְפֹ֣ות הָאָ֑רֶץ וְיִנָּעֲר֖וּ רְשָׁעִ֣ים מִמֶּֽנָּה׃ |
| Trans. | le’ĕḥōz bəḵanəfwōṯ hā’āreṣ wəyinnā‘ărû rəšā‘iym mimmennâ: |
| AC | יג לאחז בכנפות הארץ וינערו רשעים ממנה |
| ASV | That it might take hold of the ends of the earth, And the wicked be shaken out of it? |
| BE | So that it might take a grip of the skirts of the earth, shaking all the evil-doers out of it? |
| Darby | That it might take hold of the ends of the earth, and the wicked might be shaken out of it? |
| ELB05 | daß sie erfasse die Säume der Erde, und die Gesetzlosen von ihr verscheucht werden? |
| LSG | Pour qu'elle saisisse les extrémités de la terre, Et que les méchants en soient secoués; |
| Sch | daß es die Enden der Erde ergreife, damit die Frevler von ihr abgeschüttelt werden? |
| Web | That it might take hold of the ends of earth, that the wicked might be shaken out of it? |
